WHO ARE WE ?

My photo
"Horizon Without Borders", is the initiative of a group of people from different backgrounds and nationalities that see themselves as "citizens of the world”.Since 2004, they work to facilitate the harmony and the understanding between people, independently of their origin, ethnic groups, languages, religious or philosophical background. WHO ARE WE? The NGO is composed of :Engineers, Lawyers, Psychologists, Social care Workers, HE & FE Teachers, Researchers, Doctors and etc.

HORIZONTE SIN FRONTERAS

QUIENES SOMOS? (http://horizon-sans-frontieres.blogspot.com)
“Horizonte sin Fronteras”, es el fruto de la iniciativa de un grupo de personas de distintas nacionalidades que se autoproclaman “ciudadanos del mundo, y que desde mediados de 2004 llevan trabajando en una idea con el único y claro objetivo de ser un vinculo que facilite la concordia y el entendimiento entre los Pueblos y seres humanos, con independencia de sus nacionalidades, etnias, idiomas, creencias religiosas o filosóficas y género, y ofrecerles la ayuda que precisen para hacer su “problema” nuestro problema y entre el equipo humano de que disponemos dar soluciones eficaces. Este equipo, actualmente está formado por: Letrados; Sicólogos; Profesores Universitarios; Traductores; Graduados Sociales; Investigadores y otros colaboradores de una gama variada de profesiones.
QUE QUEREMOS?Pretendemos que “Horizonte sin Fronteras” rompa todas las barreras y obstáculos para el inmigrante que llegue en algún lugar del mundo se pueda integrar y realizar como persona, como ... ser humano.

Tuesday, January 17, 2012

A DISASTER THAT NO CONSCIENCE CAN IGNORE ***** UN DESASTRE QU'AUCUNE CONSCIENCE NE PEUT IGNORER

Etymologically speaking, the word “Migration” refers to the geographical relocation of people. The migration includes both the immigration and the emigration of people. We talk about emigration when a person leaves his/her country of origin or the country he/she used to live in (of long residence) and go to live in another country. We talk about immigration when a person joins a country after having left his/her country of origin or of long term residence. The host country talks about its immigrants and the country of origin or of long term residence talks about its emigrants.

Etymologiquement parlant, le terme “Migration” fait référence au déplacement géographique de personnes. La migration inclut à la fois l’émigrationet l’immigration. On parle d’émigration quand une personne quitte son pays d’origine ou le pays où elle vit depuis longtemps pour aller s’installer dans un autre pays. On parle d’immigration quand une personne rejoint un pays après avoir quitté un autre. Le pays d’origine parle ainsi  de ses émigrés et le pays d’accueil parle de ses immigrés .

This migration of persons can be motivated by different and multiple reasons: economic, cultural, political, educational, religious, familial or simply touristic. The legacy from History teaches us that the migration is a natural phenomenon, innate to the human being’s nature. History also teaches us that Africa being the cradle of Humanity, all other continents have been derived from it following the geographical, physical and climatic mutations. Africa is hence the mother of Humanity. Moreover the findings of many researchers and scientists have demonstrated that the human migration has started around 60 million years ago, continues to happen and will always continue. Migration is a natural human behaviour.


Ce déplacement peut être motivé par diverses raisons : économique, culturelle, religieuse,politique, familiale, educationnelle, professionnelle ou simplement touristique. Le legs historique nous enseigne que la migration est un phénomène naturel, innéà la nature humaine. L’Histoire nous enseigne aussi que l’Afrique étant le berceau de l’humanité, tous les autres continents en sont dérives après qu’il y’ait eu des mutations géographiques, climatiques et physiques.Les travaux de plusieurs chercheurs scientifiques ont démontré par ailleurs que la migration humaine a commencé il ya de cela plus de 60 millions années, continue jusqu’à ce jour et continuera. C’est un fait inhérent à la nature humaine.


The main reason  that urged me to this deep and history-bounded reflection is that nowadays we witness a new phenomenon which is very dangerous: some people from the political field are using the migration like a political tool to get people’s votes. This is a misuse and an abuse. According to their wrong reasoning, when everything’s wrong or not working, it’s the faults of the immigrants who take their houses, their jobs, their wealth, the wealth of the people originators of the country. Thus we witness the emergence of a category of politicians whose beliefs and philosophy are based on racism, xenophobia and exclusion of “the person, that one who is not from the country” the consequences are horrible. 2011 has been a bloodshed year with the mass murder of tens of people in Denmark and more recently the murder of two Black people in Italy. The motivation of these crimes is racist and xenophobic. These sad and inhuman murders are not new in this racism and xenophobia related crimes but are getting worse.


La principale raison qui m’a poussée à mener cette réflexion est que de nos jours nous assistons à un phénomène nouveau qui s’avère être très dangereux : une certaine gente politique fait de la migration humaine un outil politique pour se faire élire. Quand tout va mal, selon leur raisonnement erroné, c’est parce qu’il ya des immigrés qui sont venus prendre les emplois, les logements, les richesses des gens « originaires » du pays. Et c’est ainsi qu’on assiste de plus en plus à l’émergence d’une classe politique dont la philosophie est basée sur le racisme, la xénophobie et l’exclusion de « l’autre qui n’est pas du pays »; et ceci malheureusement produit des conséquences désastreuses. De terribles assassinats racistes et xénophobes ont tristement ensanglantés l’année 2011. Ce phénomène n’est point nouveau mais prend de plus en plus une ampleur démesurée, notamment avec la tuerie en masse de Danemark et récemment le double assassinat de 2 Noirs en Italie, pour ne citer que ces 2 drames là qui sont les plus récents.

Mrs Oumou SALL
Ingénieur d'Etat en S.I.,Member
Postgrad.Cert.Management
Education Professional
AIfl


No comments:

Post a Comment